Une voix-off est utilisée dans de nombreuses situations où un acteur ou une actrice n'est pas utilisé à l'écran. Par exemple, une voix off peut être utilisée pour des images ou des vidéos de produits, de biens immobiliers ou d'autres éléments visuels. La voix off est alors utilisée pour décrire ou faire allusion au sujet du film ou de la vidéo. Les voix-off sont généralement plus utilisées dans les vidéos de type marketing et commercial que dans les films proprement dits, bien que les réseaux de programmation éducative utilisent fréquemment des voix-off dans de nombreux programmes. Une autre utilisation des voix off est la traduction de vidéos étrangères.
Mais qu'est-ce qui est le mieux pour les voix off, les voix masculines ou féminines ? Cette question a fait l'objet d'un long débat et ne semble pas avoir de réponse définitive. Dans cet article, nous allons examiner certains des facteurs à prendre en compte lors du choix d'une voix off homme ou femme.
Les professionnels de la voix-off
Il existe de nombreux professionnels de la voix-off qui gagnent leur vie en étant la voix derrière de nombreuses vidéos et films marketing.
Combien d'argent pouvez-vous gagner en tant que professionnel du doublage ? Les salaires annuels typiques varient beaucoup. Il convient de noter que les revenus des voix-off des célébrités peuvent gagner plus d'un million de dollars pour une seule prestation. Par exemple, la voix tristement célèbre de Morgan Freeman gagne entre 5 et 7 millions de dollars par narration ! Il ne semble pas y avoir de grande disparité dans les ratios de revenus hommes/femmes dans l'industrie du doublage.
Statistiques sur la voix-off homme et femme
Selon une étude récente, 48 % des personnes interrogées ont déclaré que les voix masculines semblaient plus fortes, tandis que 49 % ont déclaré que le sexe ne faisait aucune différence. 46 % ont déclaré que les voix féminines semblaient plus apaisantes, tandis qu'un pourcentage égal a déclaré que le sexe ne faisait pas de différence.
Les caractéristiques démographiques de la cible jouent un rôle essentiel pour déterminer si une voix off masculine ou féminine doit être utilisée. Si votre produit ou service s'adresse à des femmes d'âge moyen, vous utiliserez une voix féminine d'âge moyen pour mieux s’identifier au public cible.
Le lieu peut également jouer un rôle dans votre choix, surtout si la région a un fort accent ou un facteur notable. L'utilisation d'un acteur ou d'une actrice présentant ces mêmes caractéristiques peut également contribuer à une meilleure identification avec les consommateurs locaux.
Voix off homme
La voix off homme est généralement utilisée pour vendre des produits destinés aux consommateurs masculins. Une voix masculine est généralement utilisée pour vendre de la bière et des outils, tandis que les voix féminines sont généralement utilisées pour les publicités de papier toilette, de nettoyage et de lessive. Cependant, la même étude mentionnée ci-dessus a révélé que deux tiers des personnes interrogées pensent que le sexe n'a pas d'importance lorsqu'il s'agit de vendre des articles tels que des voitures et des ordinateurs, tandis que seulement un quart des personnes interrogées ont déclaré qu'elles pensaient que les voix hommes étaient plus productives lorsqu'elles vendaient ces articles. Les voix masculines sont aussi généralement utilisées pour les voix off destinées à transmettre un message plus autoritaire, comme les annonces d'urgence.
Voix off femme
Une étude de The Voice Realm a révélé que 66 % des spectateurs de vidéos sur Internet préfèrent une voix off féminine à celle d'un homme. Les voix féminines sont considérées comme plus amicales et dignes de confiance. Les voix féminines sont généralement utilisées pour une approche plus apaisante, comme les systèmes d'attente et les systèmes IVR, afin de créer une atmosphère plus détendue et plus confortable pour les utilisateurs en attente. Les systèmes téléphoniques des entreprises utilisent généralement des voix féminines pour les services de réponse téléphonique et autres services automatisés. Les voix off femme sont également utilisées pour des produits spécifiques tels que les produits féminins, les produits de maquillage et autres produits destinés à une clientèle féminine.
Conclusion
Dans la plupart des cas, si vous souhaitez que votre voix off transmette un message plus percutant, une voix off homme sera plus productive. Pour un message plus apaisant, une voix-off femme sera plus productive. Chaque situation peut être différente, en fonction du type de produit ou de service vendu et du type de message que vous souhaitez que la voix off transmette.